shì
1. 〔事儿〕 іс, жұмыс, шаруа, қызмет, кәсіп, ауқат бұйымтай, жағдай, жәйт

公事 — өкімет ісі, қазына жұмысы, өкімет шаруасы

谋事 — кәсіп іздеу, жұмыс қарастыру, ауқат іздеу

这事儿容易办 — бұл оңай шаруа ғой

事关重大 — маңызды жұмыс, келелі шаруа, елеулі іс; маңызды, келелі, түйінді, өзекті, шешуші

事业人 — кәсіпкер, шаруагер, ісшең

你找我有什么事儿? — менде не бұйымтайыңыз бар еді?

我没有遇到过这种事儿 — мұндай жәйтті көрмеген екенмін

他现在做什么事? — осы күні нендей кәсіп істеп жүр өзі?

2. оқиға, пәле, шырғалаң, зобалаң, алапат, пәле-қала, пәле-қаза, шорқан, қырсық, шатақ

事态 — оқиға, шырғалаң, қақтығыс; жағдай, ахуал, жағдаят

平安无事 — пәле-қаладан аман, есен-аман, аман-сау, дін аман, аман-есен

3. байланыс, ілік, қатыс, шатыс, жауапкерлік, міндет

你回去吧,没有你的事了 — қайта бергейсіз, сіздің қатысыңыз жоқ көрінеді

4. шұғылдану, жүргізу, айналысу, істеу, тындыру, бітіру

不事生产 — өндіріс жүргізбеу, өндіріспен айналыспау, ештеңе өндірмеу

无所事事 — түк істемеу, дәнеңе тындырмау, ештеңе бітірмеу

5. бағып-қағу, асырап-бағу, күтіп-қарау, күтімге алу, бағу, асырау, қарау, күту

事老人 — кемпір-шалды асырау, кемпір-шалды күту, үлкендерді асырау, кәрілерді бағу, қарттарды күту, қарттарға қарау


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I shì ㄕˋ 〔《廣韻》鉏吏切, 去志, 崇。 〕 “ ”的被通假字。 1.官職。 《書‧立政》: “任人、準夫、牧, 作三事。” 王引之 《經義述聞‧尚書上》: “三事, 三職也。 為任人、準夫、牧夫之職, 故曰‘作三事’。” 《詩‧小雅‧雨無正》: “三事大夫, 莫肯夙夜。” 朱熹 集傳: “三事, 三公。” 2.引申為職守、職權、責任。 《荀子‧大略》: “主道知人, 臣道 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I shì (1) (形声。 从史, 之省声。 史, 掌管文书记录。 甲骨文中与 吏 同字。 本义: 官职) (2) 同本义 [government post] 事, 职也。 《说文》 无功而受事, 无爵而显荣。 《韩非子·五蠹》 (3) 又如: 事宦(仕宦。 事通 仕 ) (4) 引申为职守; 政事; 事务 [post; duty; powers of office] 事, 勤也。 《尔雅》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: shi4 解释: 1. 工作、 职务。 论语·子路: “居处恭, 执事敬, 与人忠, 虽之夷狄不可弃也。 ”礼记·祭法: “以死勤事则祀之。 ” 2. 人类所作所为及自然界的一切现象、 活动, 都称为“事”。 如: “人事”、 “国事”。 礼记·大学: “物有本末, 事有终始, 知所先后, 则近道矣。 ” 3. 变故。 如: “多事之秋”、 “平安无事”。   1. 侍奉。 论语·学而: “事父母能竭其力, 事君能致其身。 ” 2. 做、 为。 论语·颜渊: “回虽不敏,… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:shi4 1. 工作、 職務。 論語·子路: “居處恭, 執事敬, 與人忠, 雖之夷狄不可棄也。” 禮記·祭法: “以死勤事則祀之。” 2. 人類所作所為及自然界的一切現象﹑活動, 都稱為“事”。 如: “人事”、 “國事”。 禮記·大學: “物有本末, 事有終始, 知所先後, 則近道矣。” 3. 變故。 如: “多事之秋”、 “平安無事”。   1. 侍奉。 論語·學而: “事父母能竭其力, 事君能致其身。” 2. 做、 為。 論語·顏淵: “回雖不敏, 請事斯語矣。” 3.… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【사】 일; 섬기다; 부리다; 일삼다; 찌르다 꽂다 깃발 있는 깃대를 손으로 세우고 있는 모양을 본뜬 글자. 갈고리궐부 7획 (총8획) [1] [n] affair; matter; business [2] fact; event; happening [3] [n] job; occupation; task [4] duties; functions [5] trouble; accident; undesirable event [6] matter in… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — 指因緣生之一切有為法, 即宇宙間千差萬別之現象。 與平等門之‘理’相對, 離因緣的無為法是理。 僧肇之《寶藏論》載︰‘理合萬德, 事出千巧;事雖無窮, 理終一道。’ 見《俱舍論》卷二十五。 * * * 凡是因緣所生之法都叫做事, 離因緣造作之法則叫做理。 …   Dictionary of Buddhist terms

  • — shì (1)  ㄕˋ (2) 自然界和社会中的现象和活动: ~情。 ~件。 ~业。 (3) 变故: ~故(出于某种原因而发生的不幸事情, 如工作中的死伤等)。 ~端。 (4) 职业: 谋~(指找职业)。 (5) 关系和责任: 你走吧, 没你的~了。 (6) 办法: 光着急也不是~儿, 还得另找出路。 (7) 做, 治: 不~生产。 无所~事。 (8) 服侍: ~父母。 (9) 郑码: DJXB, U: 4E8B, GBK: CAC2 (10) 笔画数: 8, 部首: 亅一, 笔顺编号: …   International standard chinese characters dictionary

  • — <爭>  琤  錚  竫  崢  諍  睜  掙  靜  猙  凈  淨  鬇  箏  事  倳  <司> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — 사 일 8 strokes 삼지창+입구 …   Korean dictionary

  • 事業 — (事業, 事业) 1.事情的成就;功業。 《易‧坤》: “美在其中, 而暢於四支, 發於事業, 美之至也。” 孔穎達 疏: “所營謂之事, 事成謂之業。” 《北史‧拓跋澄傳》: “若非 任城 , 朕事業不得就也。” 元 秦簡夫 《趙禮讓肥》第四摺: “男兒立事業, 何用好容顏?銅刀安社稷, 匹馬定江山。” 清 劉大櫆 《郭昆甫時文序》: “大行則發之於事業, 窮居則不得已而見之於文章。” 梁斌 《播火記》第一卷二: “我還要拿工人的錘頭……像男子漢大丈夫在世界上做一番事業。”… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 事业 — (事業, 事业) 1.事情的成就;功業。 《易‧坤》: “美在其中, 而暢於四支, 發於事業, 美之至也。” 孔穎達 疏: “所營謂之事, 事成謂之業。” 《北史‧拓跋澄傳》: “若非 任城 , 朕事業不得就也。” 元 秦簡夫 《趙禮讓肥》第四摺: “男兒立事業, 何用好容顏?銅刀安社稷, 匹馬定江山。” 清 劉大櫆 《郭昆甫時文序》: “大行則發之於事業, 窮居則不得已而見之於文章。” 梁斌 《播火記》第一卷二: “我還要拿工人的錘頭……像男子漢大丈夫在世界上做一番事業。”… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.